Many thanks to Molly and Sue for leaving comments the other day -- and to anyone else who returned to this almost-orphaned blog after yet another interminable stretch between posts!!
There are still a few unwoven ends, but -- if it is ever cool enough in Chicago again to wear a cotton sweater vest -- this will be ready for Ellie:
It's "Scamp" from Pipsqueaks by Kim Hargreaves, and I used Handknit Cotton. Perhaps I should rename my version Scampette or Scampina, though, because the pattern as written produces a sweater, not a vest. I tried diligently to knit the sleeves, I really did, but I was having a ton of trouble incorporating in the increases properly. I got reasonably far along on my second attempt before giving it up as a bad job. So, a vest it is and shall remain. But I love the fabric that Handknit Cotton creates, and I enjoy looking at the front and the back and realizing that, years ago though it may have been, I actually followed this kind of chart. Once.
A word to the wise: I knit the smallest size on offer for this particular pattern in the book, for ages 1-2, and it will fit 2 1/2 year old Ellie at least until winter. I think the measurements match the schematic in the book, but I can't find my tape measure at the moment. In any case, it was certainly too big to knit for an infant, which was the original plan back when Hector was a pup.